Art by Vince Colletta Studio from the story “He Loves Me Not” in FIRST KISS #3, 1958.

In other words, what the guy in the original art is saying: I’m a jerk. But it’s your fault.

Transcript:

WOMAN TALKING TO A MAN: Sex? Tonight? But it’s not a holiday…or your birthday!

1958 Art: Vince Colletta Studio Color: Allen Freeman

3.3.5.3