Happy Valentine’s Day?

I couldn’t resist writing a last-minute gag for Valentine’s Day. But I ended up writing four different punchlines for the guy in this comic.

—One sorta sweet. (“You bet!”)

—One sorta rude. ( “I’ve had worse!”)

—One sorta sexy. (“Happy Valentine’s Night!”)

—And the sorta silly one I ended up using.

Which is best? Beats me. For sheer schmaltz, though, I’d vote for the caption in the original romance comic from the 1960s:

↓ Transcript
SCENE: Man and woman kissing in front of a huge Valentine's heart.

WOMAN: Happy Valentine's Day?

MAN: So far? Not bad!

Art by Vince Colletta Studio

Trackbacks/Pingbacks

  1. Last Kiss - Ist das nicht romantisch? - [...] Übersetzung: Marc Moßbrugger | Originalfassung [...]

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

− 2 = 7